Drag onto the timeline, or double-click to add at the playhead.
Pick a style, then drag it onto the Titles track or click Add.
Final mix (applied on export)
Put background music on the Music track. Voice, the teaching video's sound and effects go on the other tracks. Per-clip volume and fades are in the Inspector.